1
00:00:02,335 --> 00:00:06,339
اه اه اه جورج كلينتون
وضع سنوب دوجي دوج في أفضل حالاته.

2
00:00:06,406 --> 00:00:09,342
أنت تعرف ما أقوله،
السبب أنا أنظر إلى صدرك

3
00:00:09,409 --> 00:00:12,412
لأنه لا شيء
لكن الكلب دخل إلي.

4
00:00:16,049 --> 00:00:17,484
جيروم!

5
00:00:24,357 --> 00:00:27,894
- نعم؟
- أنا "الكلب الصغير".

6
00:00:27,994 --> 00:00:32,565
ترى، كلمة في الشارع
أنت الرجل الذي يجب أن تكون.

7
00:00:32,665 --> 00:00:35,435
الآن، أريد أن أكون مثلك.

8
00:00:36,369 --> 00:00:38,038
ساعدني يا رجل.

9
00:00:40,206 --> 00:00:42,842
أولا وقبل كل شيء، من أنت؟

10
00:00:45,378 --> 00:00:48,114
- كلب صغير.
- حسنا، أنظر هنا أيها الكلب الصغير.

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,582
كيف ستتدحرج للتو

12
00:00:49,682 --> 00:00:51,751
وحرك إحدى عظامي
خارج المقعد؟

13
00:00:51,851 --> 00:00:54,621
هاه؟ كان ذلك واحدًا
من عظامي الطازجة

14
00:00:55,388 --> 00:00:57,590
هاه؟ عظم شاب!

15
00:00:57,690 --> 00:00:59,726
لا تأتي هنا
مع الأنف كل مخاطي.

16
00:00:59,793 --> 00:01:04,063
تريد أن تعرف عن
يا جماعة، من الأفضل أن تسألوا أحداً.

17
00:01:04,130 --> 00:01:05,565
حسنا، ولكن أنا بارد.

18
00:01:05,632 --> 00:01:06,800
كيف بحق الجحيم أنت
سيكون رائعا

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,868
مع مناظير على عينيك؟

20
00:01:08,935 --> 00:01:11,071
"يمكنك أن ترى في المستقبل،
ألا تستطيع يا رجل؟».

21
00:01:13,073 --> 00:01:15,375
أنت تقول لي،
من هو الرئيس القادم؟

22
00:01:15,442 --> 00:01:17,744
هل سأكون لاعبا
من السنة؟

23
00:01:17,811 --> 00:01:23,283
هو، أنا، هو مايكل جوردان
العودة إلى كرة السلة؟

24
00:01:23,383 --> 00:01:25,752
هل ستصبح حيوانات الشيا القديمة قديمة الطراز؟

25
00:01:28,555 --> 00:01:29,989
قل لي شيئا!

26
00:01:30,090 --> 00:01:33,893
حسنا، أنا آخذ
عليك أن تلعب دور الشباب.

27
00:01:35,762 --> 00:01:38,898
أي واحدة من هؤلاء النساء
هل سترتبك هنا أولاً؟

28
00:01:43,136 --> 00:01:46,005
حسنًا، حسنًا..

29
00:01:46,106 --> 00:01:49,008
...فقط، اه، الجلوس. يستريح.

30
00:01:49,109 --> 00:01:51,811
ومشاهدة لاعب حقيقي
من ..

31
00:01:56,483 --> 00:01:59,352
شاهدني أعمل أيها الكلب الصغير.
شاهدني أعمل.

32
00:02:00,453 --> 00:02:02,088
سأعود من أجلك..

33
00:02:02,155 --> 00:02:04,691
أنت فقط تجلس، تصنع..

34
00:02:18,138 --> 00:02:21,174
ما الأمر يا فتاة؟
كيف حالك؟

35
00:02:21,274 --> 00:02:23,042
آه، أنا لا أسمع أي موسيقى،
لكني أحب

36
00:02:23,143 --> 00:02:24,878
للرقص في طريقي إلى المقعد.

37
00:02:24,978 --> 00:02:27,847
اه، هل تمانع لو جلست؟

38
00:02:27,947 --> 00:02:31,484
الآن، يجب أن يكون اسمك موناليزا.

39
00:02:31,551 --> 00:02:35,054
لأنك الأكثر
بالتأكيد عمل فني.

40
00:02:36,789 --> 00:02:39,559
فتاة، أنا أحب
لشرب ماء الحمام الخاص بك.

41
00:02:39,659 --> 00:02:41,394
أين أنت..اللعنة!

42
00:02:43,663 --> 00:02:44,964
هل هذا صحيح؟

43
00:02:45,031 --> 00:02:48,034
يا رومي روما
هل أخافتك إلى هذا الحد؟

44
00:02:49,169 --> 00:02:50,803
لكن لا بأس.

45
00:02:50,870 --> 00:02:53,373
رائحة أنفاسك سيئة على أي حال.

46
00:02:53,473 --> 00:02:56,009
رائحته مثل وعاء كامل
من السنوساج.

47
00:02:59,846 --> 00:03:04,484
كما تعلمون، عينيك ضخمة جدا.

48
00:03:04,551 --> 00:03:06,219
فهي مثل حمامات السباحة..

49
00:03:06,319 --> 00:03:09,522
...وأنا أحب
لمجرد الغوص فيها.

50
00:03:09,589 --> 00:03:11,858
حسنا، دعونا نذهب للسباحة.

51
00:03:15,728 --> 00:03:17,864
انتظري يا سيدة!

52
00:03:17,931 --> 00:03:20,033
أين تذهب عظامي؟

53
00:03:20,099 --> 00:03:22,502
أين تذهب عظامي؟

54
00:03:22,569 --> 00:03:25,004
سمعت ما قاله
وقال كان اسمه.

55
00:03:25,071 --> 00:03:27,607
"الكلب الصغير!"

56
00:03:27,707 --> 00:03:29,342
كيف ستحصل على بعض المودة

57
00:03:29,409 --> 00:03:30,543
ولا يستطيع حتى الحصول عليه...

58
00:04:20,793 --> 00:04:22,161
- مهلا، مارتن.
- نعم؟

59
00:04:22,262 --> 00:04:23,997
هل رأيت ستان في الجوار؟

60
00:04:24,097 --> 00:04:25,598
لقد غاب منذ ثلاثة أيام.

61
00:04:25,665 --> 00:04:27,667
لن أقلق
بخصوص عدم وجود ستان، يا رجل.

62
00:04:27,767 --> 00:04:31,604
إذا كنت أعرف ستان، اه،
من المحتمل أنه في فندق رقم ستة

63
00:04:31,671 --> 00:04:34,474
محبوس في خزانة المكنسة
بعقب عارية ورماد.

64
00:04:36,242 --> 00:04:38,978
كما تعلمون، كان ذلك يحدث
لي في كل وقت.

65
00:04:39,078 --> 00:04:40,913
وبعد ذلك توقفت عن المشي لمسافات طويلة.

66
00:04:44,183 --> 00:04:47,287
معذرة، أنا العميل قيصر.
خدمة الإيرادات الداخلية.

67
00:04:48,288 --> 00:04:50,490
نحن نبحث عن ستان وينترز.

68
00:04:51,991 --> 00:04:55,695
أوه، نعم اه.
حسنا، اه، أنا لم أره.

69
00:04:55,795 --> 00:04:59,032
اه، هل فعلت ذلك، شون؟
هل رأيته؟

70
00:05:00,133 --> 00:05:03,002
- ستان من؟
- نعم!

71
00:05:03,102 --> 00:05:06,372
- هل يمكنك أن تخبرنا أين هو؟
- وهو في جلده.

72
00:05:08,341 --> 00:05:09,609
نعم! نعم، نعم، نعم.

73
00:05:09,676 --> 00:05:12,111
اه اه اه عندما يقفز
تقفز فيها.

74
00:05:15,148 --> 00:05:17,116
هذا مضحك جداً يا رفاق.
مضحك جدا.

75
00:05:17,183 --> 00:05:19,452
هل يمكننا الحصول على بعض مباشرة
الإجابات، ماذا عن ذلك؟

76
00:05:19,519 --> 00:05:22,522
واو، حسنًا، أمسك
على ملفات روكفورد.

77
00:05:23,823 --> 00:05:25,558
كيف ستفعل ذلك؟
تعال هنا يا رجل

78
00:05:25,658 --> 00:05:27,960
تتوقع مني أن أسقط عشرة سنتات
على رجلي ستان؟

79
00:05:28,027 --> 00:05:30,897
أعني هل أنت مجنون؟
هل أنت مقام؟

80
00:05:30,997 --> 00:05:33,399
هل أنت اجتز؟

81
00:05:33,499 --> 00:05:34,734
عندما ترى السيد وينترز
هل يمكنك أن تقول له

82
00:05:34,834 --> 00:05:36,869
لديه أسبوع واحد
لدفع ضرائبه المتأخرة

83
00:05:36,969 --> 00:05:40,073
أو سيتعين علينا أن نغلق
أسفل هذه... المحطة.

84
00:05:40,740 --> 00:05:42,241
شكرًا لك.

85
00:05:47,046 --> 00:05:49,382
وابق خارجا!

86
00:05:49,482 --> 00:05:51,184
الخاص بك وهمية بيلي دي.

87
00:05:54,053 --> 00:05:55,488
"هل تصدق ذلك؟"

88
00:05:55,555 --> 00:05:58,491
ستان لم يدفع الضرائب
في أكثر من 20 عاما.

89
00:05:58,558 --> 00:06:00,360
نعم، أستطيع أن أصدقك.

90
00:06:00,426 --> 00:06:02,929
أنا لا ألوم.
أنا لست غاضبًا من ستان.

91
00:06:03,029 --> 00:06:05,331
أعني، نحن...نحن ندفع
الحكومة كل تلك أموال الضرائب

92
00:06:05,398 --> 00:06:07,867
وكل ما يعطونه لنا هو الجبن.

93
00:06:07,934 --> 00:06:10,770
فكيف لا تقرأ
لا شيء عن ذلك؟

94
00:06:10,870 --> 00:06:13,406
هذا ليس صحيحا، كول.
نحصل على الكثير من الأشياء.

95
00:06:13,506 --> 00:06:16,509
مثل الطرق والمدارس
احصل عليه؟

96
00:06:16,576 --> 00:06:18,845
بام، كل ما أعرفه هو
أنا وأمي حصلت على الكثير

97
00:06:18,911 --> 00:06:22,215
الطوب من الجبن، نستطيع
نبني لأنفسنا دار ضيافة.

98
00:06:24,884 --> 00:06:26,719
مهلا، مارتن، لقد ركضت مباشرة

99
00:06:26,786 --> 00:06:28,621
بمجرد أن حصلت على شريط الفيديو هذا
من ستان.

100
00:06:30,757 --> 00:06:32,558
انتظر، انتظر. لا، إنه كذلك
رسالة إلى مارتن.

101
00:06:32,625 --> 00:06:35,128
حسنًا، حسنًا. لكن احتفظ بك
ضع يدك على زر التوقف، حسنًا؟

102
00:06:35,228 --> 00:06:36,462
أنا لا أحاول رؤية ستان

103
00:06:36,562 --> 00:06:38,531
لعق الصلصة الحارة
من قدمي مايا.

104
00:06:38,598 --> 00:06:41,401
حسنا، المعدة الناعمة،
تقيؤ.

105
00:06:41,467 --> 00:06:44,804
'السيد. الشتاء والبلاستيك
الجراح مستعد لرؤيتك.

106
00:06:44,904 --> 00:06:46,139
'هل اخترت
من وجهك الجديد؟

107
00:06:46,239 --> 00:06:47,540
أوه، نعم، نعم، نعم، انظر، اه..

108
00:06:47,607 --> 00:06:50,376
أعطني ذلك، اه،
أنف يافيت كوتو.

109
00:06:50,443 --> 00:06:53,613
و اه أعطيني
شفاه ميك جاغر. تمام؟

110
00:06:53,713 --> 00:06:56,616
و، أوه، نعم رمي
حاجب آل بي شور، حسنًا.

111
00:06:57,383 --> 00:06:59,318
أوه! يا عين واحدة.

112
00:07:00,953 --> 00:07:02,822
- يو مارتن.
- ما أخبارك؟

113
00:07:02,922 --> 00:07:04,991
الآن، أود أن أقول
أنت حيث أنا يا رجل

114
00:07:05,091 --> 00:07:07,460
ولكن كما أنا متأكد من أنك تعرف الآن

115
00:07:07,560 --> 00:07:10,730
الرجل على مؤخرتي، رجل.

116
00:07:10,797 --> 00:07:12,598
الآن، انظر مارتن.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

117
00:07:12,665 --> 00:07:15,768
الآن، أعلم أن لدينا ما لدينا
خلافات في الماضي.

118
00:07:15,835 --> 00:07:18,404
لقد قمت بسحب الغاز
خارج سيارتك.

119
00:07:18,471 --> 00:07:20,640
وسرقت المال
من مكتبك.

120
00:07:20,740 --> 00:07:23,142
ولكن مهلا، أنا على استعداد
لتعيين تلك

121
00:07:23,242 --> 00:07:25,311
الاختلافات جانبا إذا كنت.

122
00:07:25,411 --> 00:07:30,750
مارتن، أنا بحاجة لك
لترسل لي 20000 دولار

123
00:07:30,817 --> 00:07:32,685
لتسديد مستحقات الحكومة.
هذا كل ما أطلبه من الرجل.

124
00:07:32,785 --> 00:07:34,620
- أرسل لك 20000 دولار!
- ماذا؟

125
00:07:34,687 --> 00:07:37,657
وبالمناسبة مارتن
إذا لم تكن قد صرفت ذلك، اه

126
00:07:37,757 --> 00:07:40,426
شيك الدفع الآن،
لا أستطيع مساعدتك يا رجل.

127
00:07:40,493 --> 00:07:42,462
سلام. سلام!

128
00:07:44,664 --> 00:07:47,033
اللعنة! مارتن.

129
00:07:47,133 --> 00:07:48,768
لقد أغلقوا ستان.

130
00:07:48,835 --> 00:07:51,771
يبدو أنك ستكون كذلك
خارج الوظيفة.

131
00:07:51,838 --> 00:07:54,373
إذن ماذا ستفعل الآن يا أخي؟

132
00:07:54,474 --> 00:07:59,111
بام! ما سأفعله هو المساعدة
ستان يحصل على المال. تمام؟

133
00:07:59,178 --> 00:08:02,215
حتى لا يفقد المحطة
وأنا لا أخسر وظيفتي، بام!

134
00:08:02,315 --> 00:08:04,884
ولكن يا أخي مارتن
كيف بالضبط

135
00:08:04,984 --> 00:08:07,119
هل ستجمع 20 ألف دولار؟

136
00:08:07,186 --> 00:08:10,690
أتعلم؟
أشعر بالتوتر نوعا ما.

137
00:08:10,790 --> 00:08:14,293
وأنا لست في مزاج لا
تفكير الرأس الأصلع في الوقت الحالي.

138
00:08:14,360 --> 00:08:17,663
حسناً، لماذا لا تخرج
هاه؟

139
00:08:17,730 --> 00:08:19,332
خذ الكرة الأرضية وانطلق.

140
00:08:21,968 --> 00:08:25,505
مهلا مهلا أيها الرجل الفخري
تخرج.

141
00:08:25,571 --> 00:08:27,907
نعم، فخور ومقسم الأطراف،
تخرج.

142
00:08:28,007 --> 00:08:29,342
حسناً، تخلصت منك.

143
00:08:29,408 --> 00:08:33,012
البازلاء ذات العين السوداء، اخرج.
حسنًا، حسنًا.

144
00:08:33,079 --> 00:08:34,814
لا تدعوني بالأسود
البازلاء العينين سأفعل --

145
00:08:34,881 --> 00:08:37,083
مهلا، مهلا، مهلا،
سمها ما تريد.

146
00:08:37,183 --> 00:08:39,151
أيها الرجل الأفريقي، اخرج.

147
00:08:40,520 --> 00:08:43,256
- نعم نعم لماذا--
- حسنًا، أنا ذاهب!

148
00:08:43,356 --> 00:08:46,993
- وماذا عن شعر نسائك؟
- يا. مرحبًا يا من هناك!

149
00:08:47,059 --> 00:08:51,664
هذا صحيح. هذا صحيح.
أنا سعيد بأن أكون الحفاض، كول.

150
00:08:54,667 --> 00:08:57,603
ما الأمر ديترويت؟
هذا هو مارتن باين.

151
00:08:57,703 --> 00:09:00,940
ونحن نستعد للركلة
خارج راديو ستان إيد.

152
00:09:01,040 --> 00:09:04,210
- ووو! نعم. واسو؟
- هوو، هوو! هذا صحيح.

153
00:09:04,277 --> 00:09:07,013
نحن باقون على الهواء
حتى نجمع ما يكفي من المال

154
00:09:07,079 --> 00:09:10,283
لمساعدة أخينا.
والآن خطوط الهاتف مفتوحة.

155
00:09:10,383 --> 00:09:11,951
دعونا نحصل على تعهداتكم من فضلك.

156
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
المتصل الأول،
كم تتعهد؟

157
00:09:14,453 --> 00:09:16,923
- "500 دولار يا مارتن".
- هوو يا سيدة!

158
00:09:17,023 --> 00:09:18,357
- الآن، هذه هي البداية.
- 'لا.'

159
00:09:18,424 --> 00:09:19,959
"هذا ما يدين لي به ستان."

160
00:09:20,059 --> 00:09:23,729
"لقد أخرجها من حقيبتي."
بعد أن نام مع أختي.

161
00:09:23,796 --> 00:09:26,232
"ستان ليس شيئًا."
ولكن ثعبان.

162
00:09:30,136 --> 00:09:32,438
اه يا سيدة!

163
00:09:32,538 --> 00:09:35,875
اسمعي يا سيدة، إذا لم أفعل
اجمع المال يا عزيزي

164
00:09:35,942 --> 00:09:38,477
سيكون مارتي مار كذلك
خارج العمل يا سيدتي

165
00:09:38,578 --> 00:09:40,246
لن تسمع
صوتي لا أكثر.

166
00:09:40,313 --> 00:09:42,148
'لذا؟'

167
00:09:42,248 --> 00:09:46,152
لذا، سيدة لا أحاول أن أكون كذلك
مثل بقية الخاسرين

168
00:09:46,252 --> 00:09:47,753
يجلس حولها
في منتصف النهار

169
00:09:47,820 --> 00:09:49,155
استمع إلى الراديو اللعين.

170
00:09:49,255 --> 00:09:52,391
هذه سيدة جدا!
حسنًا، المتصل التالي.

171
00:09:52,458 --> 00:09:54,994
«مرحبًا مارتن!»

172
00:09:55,094 --> 00:09:57,163
ستان؟ ستان، هل هذا أنت؟

173
00:09:57,263 --> 00:10:00,132
'نعم، إنه كذلك،
لا تقلق بشأن المال"

174
00:10:00,232 --> 00:10:02,602
'لأنني اتخذت
رعاية كل شيء.

175
00:10:03,436 --> 00:10:05,504
"لقد بعت WZUP!"

176
00:10:05,605 --> 00:10:08,007
"يجب على المالك الجديد."
كن هناك في دقيقة واحدة.

177
00:10:08,107 --> 00:10:10,309
أوه أوه أوه، ستان!

178
00:10:10,409 --> 00:10:12,244
قمت ببيع WZUP؟

179
00:10:12,311 --> 00:10:15,081
لمن؟ من الذي بيعت
المحطة إلى ستان؟

180
00:10:16,115 --> 00:10:18,684
وي ها!

181
00:10:22,021 --> 00:10:24,924
ماذا بحق الجحيم اشتريت؟

182
00:10:24,991 --> 00:10:27,526
هذا ليس كذلك
محطة موسيقى الريف؟

183
00:10:27,627 --> 00:10:29,929
انتهى ستان من خداعي.

184
00:10:29,996 --> 00:10:32,298
حسنًا، اركل بغلًا!

185
00:10:40,773 --> 00:10:42,675
من أنت يا رجل؟

186
00:10:42,775 --> 00:10:43,943
ريد ماكماستر.

187
00:10:44,010 --> 00:10:49,348
المالك الجديد لشركة WEHA
موسيقى الريف في موتاون.

188
00:10:49,448 --> 00:10:51,384
وي ها!

189
00:11:02,862 --> 00:11:05,831
ما الأمر..أعني WEHA.

190
00:11:07,700 --> 00:11:11,203
هذا هو مارتن باين.

191
00:11:11,303 --> 00:11:14,340
أنت تستمع
إلى ساعة كاملة أخرى..

192
00:11:14,407 --> 00:11:16,809
... من تشارلي برايد.

193
00:11:16,876 --> 00:11:21,914
الأخ الأول للوطن
وشقيق البلد الوحيد.

194
00:11:22,014 --> 00:11:24,750
صدقوني نظرت.

195
00:11:24,850 --> 00:11:27,086
والآن سنعود مباشرة..

196
00:11:27,186 --> 00:11:29,188
...بعد أن خنقت الدجاجة.

197
00:11:33,325 --> 00:11:35,761
هل سمعتك فعلا تقول
ويها.

198
00:11:35,861 --> 00:11:37,997
نعم، شون،
أعتقد أنني وصلت إلى الرجل.

199
00:11:38,064 --> 00:11:40,366
حصلت على فواتير.

200
00:11:40,433 --> 00:11:42,168
لكن يجب أن أخبرك شون..

201
00:11:42,234 --> 00:11:44,737
...مارتي مار القديم ليس كذلك
الحصول على موسيقى الريف، يا رجل.

202
00:11:44,837 --> 00:11:48,441
كل أغنية أنا-أنا-هي
عن الأشخاص السكارى الوحيدين

203
00:11:48,541 --> 00:11:50,443
تحاول تجاوز
القلب المكسور.

204
00:11:50,543 --> 00:11:52,445
إنه يحبطني يا رجل.

205
00:11:52,545 --> 00:11:54,013
حسنا، أنا لا أعرف.

206
00:11:54,080 --> 00:11:57,383
أنا أعيش في حديقة مقطورة. يجعل
أشعر وكأنني حصلت على ما يحدث.

207
00:12:02,088 --> 00:12:03,723
مهلا شون.

208
00:12:03,789 --> 00:12:05,925
مرحبًا، مارتي.

209
00:12:06,025 --> 00:12:09,528
إنه ليس مارتي يا ريد
إنه مارتن. مارتن. تمام؟

210
00:12:09,595 --> 00:12:10,896
ما الأمر مع الحفلة الخاصة بك؟

211
00:12:10,963 --> 00:12:13,632
تم القبض على إحدى منصات النفط الخاصة بي
نار. قد اخمادها.

212
00:12:15,134 --> 00:12:17,269
أنت تعرف كيفية وضع
حرائق منصات النفط؟

213
00:12:17,369 --> 00:12:20,940
لا أنا لا.
إنه لأمر مخز أيضًا.

214
00:12:21,040 --> 00:12:23,809
ربما كان بإمكاننا أن ننقذ
بعضهم زملاء.

215
00:12:23,909 --> 00:12:25,644
انظر هنا يا ريد!

216
00:12:25,745 --> 00:12:29,482
يجب علينا موسيقى الراب الطعم
حول هذا الشكل الجديد للرجل.

217
00:12:29,582 --> 00:12:31,584
نعم، هذا لا يحدث.

218
00:12:31,650 --> 00:12:34,587
كما ترى، هذا هو موتاون!

219
00:12:34,653 --> 00:12:37,823
أنت تعرف! موتاون، حسنًا!

220
00:12:38,924 --> 00:12:40,826
أعني، لا يوجد أحد في ديترويت

221
00:12:40,926 --> 00:12:42,795
تحاول سماع موسيقى الريف.

222
00:12:42,895 --> 00:12:45,464
أعني لا أحد أعرفه يا ريد.

223
00:12:45,564 --> 00:12:49,301
- هل تعتقد ذلك، مارتي؟
- اه! أنا أعرف! أوه!

224
00:12:49,401 --> 00:12:51,337
لقد تحدثت مع الناس، نعم!

225
00:12:51,437 --> 00:12:54,106
وليس ذنبك،
أنت لا تعرف النتيجة يا ريد

226
00:12:54,173 --> 00:12:55,908
تقصد أنك كذلك
فتى الريف، أليس كذلك؟

227
00:12:55,975 --> 00:12:59,578
مدينة كبيرة تشتت انتباهك
فتى ريفي عجوز مثلك، إيه.

228
00:12:59,645 --> 00:13:02,114
ماذا، مع كل الحصان أقل
عربات

229
00:13:02,181 --> 00:13:03,749
وآلات الطيران.

230
00:13:05,651 --> 00:13:09,455
الأحمر، الآن بالطريقة التي يفكر بها مارتن
يجب عليك تشغيل هذه المحطة--

231
00:13:09,522 --> 00:13:11,257
آه، إلى الجحيم مع ذلك، مارتي،
أنظر..

232
00:13:11,323 --> 00:13:15,928
...أعلم فقط أنك تستطيع ذلك
أخرج هذا البلد يا ماما، إيه.

233
00:13:15,995 --> 00:13:19,031
أنا وأنت يا مارتي.
سنعيد مو تاون إلى موتاون.

234
00:13:20,266 --> 00:13:22,368
ريد، أنا-لا أعلم بشأن هذا--

235
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
نعم، أنت تفعل. الآن، انظر.

236
00:13:23,869 --> 00:13:26,272
لتوطيد صداقتنا الجديدة.

237
00:13:26,338 --> 00:13:29,041
وهكذا يمكنك الاحتفاظ بوظيفتك.

238
00:13:29,141 --> 00:13:31,477
هل يمكنني الحصول على القليل من WEHA؟

239
00:13:31,544 --> 00:13:35,815
أحمر...لست كذلك
WEHA جي لأحد.

240
00:13:35,881 --> 00:13:38,551
أوه، هيا مارتي. ويها!

241
00:13:38,651 --> 00:13:41,053
اللعنة يا أحمر. أنت خرق
طبلة الأذن يا أحمر.

242
00:13:41,153 --> 00:13:44,156
مارتن، ويها!

243
00:13:44,223 --> 00:13:47,359
ويها! يمكنك إيقافه، ويها.

244
00:13:47,459 --> 00:13:48,694
هل أنت سعيد الآن يا ريد؟

245
00:13:48,794 --> 00:13:50,830
ًكان كبيرا.

246
00:13:50,896 --> 00:13:53,999
اسبوعين ونسمع
المدينة بأكملها هي بلد الغناء.

247
00:13:58,571 --> 00:13:59,905
- جينا.
- هاه؟

248
00:14:00,005 --> 00:14:01,373
سأخبرك، لا أعرف

249
00:14:01,473 --> 00:14:03,209
إذا كان بإمكاني تشغيل تلك الموسيقى
يوم آخر، جينا.

250
00:14:03,309 --> 00:14:04,977
إنه يفرقنا.

251
00:14:05,044 --> 00:14:06,745
مارتن، ما هي
تتحدث عنه؟

252
00:14:06,846 --> 00:14:08,247
موسيقى الريف، جينا.

253
00:14:08,347 --> 00:14:13,018
في كل مرة أستمع إليها،
أشعر بك ..

254
00:14:13,085 --> 00:14:15,354
…أنت تتسلل
في جميع أنحاء المدينة علي، جينا.

255
00:14:17,523 --> 00:14:21,594
الكذب والغش
والشرب يا جينا.

256
00:14:23,195 --> 00:14:25,364
أوه، هيا، مارتن.

257
00:14:25,431 --> 00:14:26,832
أنت تعرف أنني لا أشرب.

258
00:14:29,201 --> 00:14:31,770
هذا ليس مضحكا، جينا.
هل تريد أن تتبع؟

259
00:14:31,871 --> 00:14:33,172
توقف! أتعلم.

260
00:14:33,239 --> 00:14:35,107
أنت لا تعطي حتى
الموسيقى فرصة.

261
00:14:35,207 --> 00:14:37,376
يبدو هذا خطأ.

262
00:14:37,443 --> 00:14:40,012
هذا لأنه ليس كذلك
كل الموسيقى، جينا. على ما يرام؟

263
00:14:40,079 --> 00:14:42,214
صدقني جينا
هناك أخ واحد فقط

264
00:14:42,281 --> 00:14:45,084
في موسيقى الريف.
وهذا هو تشارلي برايد.

265
00:14:45,184 --> 00:14:48,187
ولقد انتهيت من تشغيل سجله
كل ما في الطريق، جينا.

266
00:14:48,254 --> 00:14:49,388
إلى الأمام، إلى الوراء.

267
00:14:49,455 --> 00:14:50,723
أنت تعرف ماذا
سجلات تشارلي برايد

268
00:14:50,789 --> 00:14:52,224
أقول عندما تلعب في الوراء؟

269
00:14:52,291 --> 00:14:54,560
"ساعدوني، أنا رجل أسود

270
00:14:54,627 --> 00:14:57,529
محاصرين في موسيقى الريف."

271
00:14:57,596 --> 00:15:00,266
حسنًا يا مارتن. L-دعني أضع
لك مثل هذا، حسنا.

272
00:15:00,366 --> 00:15:04,536
- أم...أنت بحاجة إلى العجين.
- كنت أعتقد؟

273
00:15:04,603 --> 00:15:07,106
يا أخي أنا أعلم
انظر، لأنه، أم

274
00:15:07,206 --> 00:15:09,642
ترى هناك عزيزي
هذا الخاتم هنا

275
00:15:09,742 --> 00:15:11,543
هذا هو الشيء الصغير الجميل.
يرى!

276
00:15:11,610 --> 00:15:14,113
أنا أعرف كم ذلك
تكلفة الشيء و، أم

277
00:15:14,213 --> 00:15:15,714
الآن بعد أن كتبت لك ذلك
بطاقة "شكرا لك".

278
00:15:15,781 --> 00:15:17,816
أنت لا تستعيده.

279
00:15:17,917 --> 00:15:19,585
- نعم، حسنًا، أيًا كان، جينا.
- إنها ملكي.

280
00:15:19,652 --> 00:15:21,153
حسنًا، حسنًا،
نعم، هو لك.

281
00:15:21,253 --> 00:15:23,989
وانها جميلة،
لذا افعل ما عليك فعله.

282
00:15:24,089 --> 00:15:28,761
ولكن، اه،
يجب أن أخبرك يا فتاة، اه..

283
00:15:28,827 --> 00:15:32,164
أنا وا، كنت أتسلل للاستماع
إلى موسيقى الريف.

284
00:15:32,264 --> 00:15:35,301
- اه. آه!
- أنا-أنا أحب ذلك نوعا ما.

285
00:15:35,401 --> 00:15:36,669
لا لا لا لا أقصد لا.. أقصد.

286
00:15:36,769 --> 00:15:39,471
لقد مزجتها مع
سنوب دوج الجن والعصير.

287
00:15:39,571 --> 00:15:41,240
- لقد كانت سمينة، جينا!
- أوه!

288
00:15:41,307 --> 00:15:43,776
مهلا، احصلي على الحمل، جين
وعصير، هيا، احملي..

289
00:15:43,842 --> 00:15:45,010
أوه، جينا، كان ينبغي عليك--

290
00:15:45,110 --> 00:15:46,445
انظر، هذا ما
أنا أتحدث عنه.

291
00:15:46,512 --> 00:15:49,648
شخص ما يجب أن يأخذ البلد
إلى مستواهم الخاص.

292
00:15:49,748 --> 00:15:52,618
إذا لم تكن أنت، فمن؟
إذا لم يكن الآن، فمتى؟

293
00:15:52,685 --> 00:15:54,787
إن لم يكن ديترويت
ثم اللعنة أين؟

294
00:15:56,455 --> 00:15:57,656
- أتعلم؟
- ماذا؟

295
00:15:57,756 --> 00:15:59,692
يجب أن تكون
متحدث تحفيزي.

296
00:15:59,792 --> 00:16:02,461
يجب عليك. يجب أن تكون مثل
التحفيزي، استمع لي.

297
00:16:02,528 --> 00:16:06,165
لكنك تعرف ما هو الطفل.
أنا أ-أ-سأحاول.

298
00:16:06,265 --> 00:16:08,300
- أنت؟
- نعم نعم.

299
00:16:08,367 --> 00:16:10,469
موسيقى الريف
على وشك الاندماج..

300
00:16:11,870 --> 00:16:13,205
...بأي وسيلة ضرورية.

301
00:16:13,305 --> 00:16:15,007
انظر، الآن، هذا هو مارتن الخاص بي.

302
00:16:15,107 --> 00:16:16,709
لا، هذا هو مارتي الخاص بك، جينا.

303
00:16:16,809 --> 00:16:18,377
- أوه، هذا هو مارتي الخاص بي؟
- وهذا هو مارتي الخاص بك.

304
00:16:18,477 --> 00:16:20,512
- هذا هو مارتي الخاص بي.
- وهذا هو مارتي الخاص بك.

305
00:16:20,612 --> 00:16:22,314
هذا هو مارتي الخاص بي!

306
00:16:22,381 --> 00:16:25,451
ويها!

307
00:16:26,352 --> 00:16:28,153
مرحبا الامتيازات!

308
00:16:28,220 --> 00:16:30,055
هذا هنا مارتي باين

309
00:16:30,155 --> 00:16:33,125
على رقم واحد في ديترويت
محطة البلاد.

310
00:16:33,192 --> 00:16:35,561
الآن، دعونا نستمع
إلى شيء صغير

311
00:16:35,661 --> 00:16:37,329
لقد كتبت للسيدات.

312
00:16:37,396 --> 00:16:39,865
إنه يسمى
"إذا ابتعدت عني

313
00:16:39,965 --> 00:16:42,534
سأحبك فقط من الخلف."

314
00:16:43,669 --> 00:16:46,905
واحد، اثنان. واحد اثنين ثلاثة.

315
00:17:36,188 --> 00:17:40,259
آيي! ووو! يو-هو!

316
00:17:40,359 --> 00:17:42,361
نعم! واو!

317
00:17:44,897 --> 00:17:45,864
ووو هوو!

318
00:17:47,966 --> 00:17:50,869
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
كل تسوية الإملائي

319
00:17:50,936 --> 00:17:56,141
وسنعود إلى ديترويت
محطة الدولة رقم واحد.

320
00:17:56,241 --> 00:17:58,977
يهاو! يهاو!

321
00:17:59,078 --> 00:18:01,046
ووو هوو!

322
00:18:09,655 --> 00:18:11,256
مارتي!

323
00:18:13,659 --> 00:18:15,661
أنت تعطي هذا
محاولة جحيم، أليس كذلك؟

324
00:18:15,761 --> 00:18:17,496
أوه، أنا أقدر ذلك، الأحمر.

325
00:18:17,596 --> 00:18:18,664
يجب أن أخبرك..

326
00:18:18,764 --> 00:18:20,899
...أنا-لم أكن أعتقد
لقد كان بداخلي يا ريد.

327
00:18:20,966 --> 00:18:22,434
أنا حقا لم أفعل ذلك، ولكن، الأحمر

328
00:18:22,501 --> 00:18:25,671
أنت تعرف ماذا،
يجب أن أخبرك الآن.

329
00:18:25,771 --> 00:18:29,174
أنا أسعد من إرثا كيت
يعتمد على ما هم عليه، الأحمر.

330
00:18:32,778 --> 00:18:35,114
مهلا، الموسيقى وصلت إليك،
أليس كذلك؟

331
00:18:35,180 --> 00:18:37,783
كنت أفكر في موسيقى الريف
كان الأمر يتعلق بالشعور بالسوء.

332
00:18:37,850 --> 00:18:40,085
آه، آه، آه، لا، الأحمر!

333
00:18:40,152 --> 00:18:43,622
يتعلق الأمر بالمشاركة
كل الألم في قلبك!

334
00:18:43,689 --> 00:18:46,492
انظر كم هي قوية
أنا فقط أفكر.

335
00:18:50,496 --> 00:18:53,332
هذا رائع يا مارتي.

336
00:18:53,432 --> 00:18:55,200
و و و و اه ..

337
00:18:55,300 --> 00:18:57,369
فقط انتظر دقيقة، الآن،
قبل أن أنفجر فقاعتك

338
00:18:57,469 --> 00:18:59,271
رؤية كيف حصلت
جميعها مُحصَّنة

339
00:18:59,338 --> 00:19:00,706
وكل شيء بالنسبة لي، كما تعلمون.

340
00:19:00,806 --> 00:19:02,508
ولكن، تتذكر متى
قلت لك أنني أريد أن أضع

341
00:19:02,608 --> 00:19:04,510
مو مرة أخرى في موتاون؟

342
00:19:04,610 --> 00:19:05,878
مو!

343
00:19:07,045 --> 00:19:09,114
لا بد أنني كنت كذلك
من ذهني لعنة.

344
00:19:11,650 --> 00:19:14,987
يو-أنت تريد تشغيل ذلك
من قبلي مرة أخرى، الأحمر؟

345
00:19:15,053 --> 00:19:16,889
أرقامنا هي
في crapper، مارتي.

346
00:19:16,989 --> 00:19:19,458
وبصراحة أنا ألومك.

347
00:19:19,525 --> 00:19:21,627
قل، اعتقدت أنك سوف
جلب هذا النوع من..

348
00:19:21,693 --> 00:19:24,296
...الشارع ينتهي بالبلد ولكن..

349
00:19:24,363 --> 00:19:26,231
…الجحيم أنت مبتذل.

350
00:19:28,033 --> 00:19:29,902
تقصد كل شيء

351
00:19:30,002 --> 00:19:32,304
حاولت أن أفعل
لتناسب هنا، الأحمر.

352
00:19:32,371 --> 00:19:34,006
أعني أنني اشتريت القبعة.

353
00:19:34,072 --> 00:19:36,742
الجينز الضيق الحمار,
رجل الأحذية.

354
00:19:36,842 --> 00:19:39,511
هاه؟ هاه؟ كل ذلك من أجل إنقاذ وظيفتي.

355
00:19:39,578 --> 00:19:40,879
والآن ستفعل
الذهاب الاتصال بي مبتذل.

356
00:19:40,979 --> 00:19:43,549
نعم، انظر اعتقدت
كنت ستحضر

357
00:19:43,649 --> 00:19:48,754
نوع من العصابات الحضرية..

358
00:19:48,854 --> 00:19:50,756
...رعاة البقر شيء نوعا ما لذلك،
ترى؟

359
00:19:50,856 --> 00:19:53,525
لكن... هذا لا يحدث.

360
00:19:55,027 --> 00:19:57,429
كما تعلمون، الأحمر.
ها ها! رائع!

361
00:19:57,529 --> 00:19:59,998
حسنًا، اه،
أشعر بوجود حافة قادمة يا ريد.

362
00:20:00,065 --> 00:20:02,367
نعم، منذ أن وصلنا
العودة من التجارية.

363
00:20:02,434 --> 00:20:05,170
أنا-أشعر بالحافة. ربما تريد
اخرج مسجل الشريط الخاص بك.

364
00:20:05,237 --> 00:20:07,339
لأن هذا سوف
تكون لحظة تاريخية.

365
00:20:07,406 --> 00:20:10,375
نعم! حسنا، انظر هنا.
لقد عدنا!

366
00:20:10,442 --> 00:20:14,279
وأريد أن أقول لك
شيء عن مالكنا الجديد.

367
00:20:14,379 --> 00:20:15,781
ريد ماكماستر.

368
00:20:19,551 --> 00:20:21,520
ريد ماكماستر، نعم صحيح!

369
00:20:21,587 --> 00:20:24,423
عندما كان

370
00:20:25,924 --> 00:20:28,627
حسنًا، هو يخرج
خروف...

371
00:20:30,128 --> 00:20:34,533
حسنًا، حسنًا.
الجميع يحتفلون.

372
00:20:35,434 --> 00:20:36,635
تمام!

373
00:20:36,735 --> 00:20:39,771
حسنا، أنت
نضح تجاري.

374
00:20:39,871 --> 00:20:42,307
مع أنه بخير.

375
00:20:42,407 --> 00:20:44,776
الآن، سوف نعود
بعد هذا التجاري

376
00:20:44,876 --> 00:20:47,312
بعد الأحمر .

377
00:20:50,215 --> 00:20:53,318
هل كان ذلك منفعلا بما فيه الكفاية
لك يا أحمر؟ هاه؟

378
00:20:54,319 --> 00:20:56,555
هل كانت تلك الحافة كافية؟

379
00:20:56,622 --> 00:20:58,957
- مارتي. مارتي.
- ووو!

380
00:20:59,057 --> 00:21:01,126
- ماذا؟
- أنت مضحك كالجحيم.

381
00:21:02,961 --> 00:21:04,963
وقمت بإطلاق النار.

382
00:21:07,599 --> 00:21:09,001
مطرود؟

383
00:21:10,669 --> 00:21:12,738
هل هذا صحيح يا ريد؟

384
00:21:24,082 --> 00:21:25,517
راديو!

385
00:21:33,292 --> 00:21:35,160
بحق الجحيم فعلت ذلك من أجله؟

386
00:21:36,628 --> 00:21:39,464
بدا الأمر يطير عندما سبايك لي
فعلت ذلك في الفيلم.

387
00:21:41,533 --> 00:21:43,468
لكنك تعرف ما أعنيه.

388
00:21:45,103 --> 00:21:46,972
أنا خارج من هنا، ريد.

389
00:22:03,021 --> 00:22:06,191
مرحبًا، شون. مارتي.

390
00:22:06,291 --> 00:22:08,560
مارتن، يا رجل، أنا مارتن.

391
00:22:08,660 --> 00:22:10,295
على ما يرام؟ يا!

392
00:22:11,296 --> 00:22:13,632
ما الأمر مع العتاد؟

393
00:22:13,699 --> 00:22:15,567
إحدى منصات النفط الخاصة بي
اشتعلت فيها النيران.

394
00:22:22,007 --> 00:22:23,175
ما الأمر مع رجل العتاد الخاص بك؟

395
00:22:23,241 --> 00:22:25,711
إحدى منصات النفط الخاصة بي
اشتعلت فيها النيران.

396
00:22:29,014 --> 00:22:31,416
- مستعد؟
- نعم.

397
00:22:31,516 --> 00:22:33,685
التقطها،
الحق من هنا.

398
00:22:34,986 --> 00:22:39,191
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ها نحن.

399
00:22:39,257 --> 00:22:40,592
ما حالك ..

400
00:22:45,030 --> 00:22:46,998
سوف نحصل عليه.
سوف نحصل عليه.